WEBVTT

00:00:14.990 --> 00:00:16.990 ligne :20%
Auberge Ohashi

00:00:21.200 --> 00:00:22.880
Shinsenkyo...

00:00:22.880 --> 00:00:25.950
Tu es le seul à 
revenir de cette île.

00:00:26.220 --> 00:00:28.880
Dites-nous exactement ce qui s'est passé,

00:00:29.140 --> 00:00:31.180
Yamada Asaemon Jikka.

00:00:32.260 --> 00:00:34.760
Très bien, bien.
Que s'est-il passé, n'est-ce pas ?

00:00:34.760 --> 00:00:37.040
Je doute que cela fasse une grande différence.

00:00:37.640 --> 00:00:39.840
Ça te dérange si je me détends un peu ?

00:00:40.520 --> 00:00:43.220
Non ? Très bien, bien.

00:00:43.680 --> 00:00:47.150
Voyons. Par où dois-je commencer ?

00:00:47.650 --> 00:00:52.650
Pour obtenir l'élixir de vie qui confère l'immortalité,

00:00:52.970 --> 00:00:55.770
le shogun a ordonné la condamnation
criminels et membres

00:00:55.770 --> 00:00:58.860
du clan Yamada Asaemon
à Shinsenkyo il y a deux jours.

00:00:59.370 --> 00:01:03.170
J'étais responsable d'Horubo, 
la prière du tueur.

00:01:03.490 --> 00:01:08.170
Aza Chobe l'a tué le
bateau, alors je suis revenu comte—

00:01:09.150 --> 00:01:12.310
en frémissant de 
la déception d'être

00:01:12.310 --> 00:01:14.300
incapable de remplir ma mission, j'ai fait demi-tour,

00:01:14.710 --> 00:01:17.310
mais les courants m'ont emporté à terre.

00:01:17.310 --> 00:01:20.150
Attendez. Vous avez atterri sur l'île ?

00:01:20.150 --> 00:01:22.190
Eh bien, oui.

00:01:22.190 --> 00:01:25.690
Plus de 60 personnes ont 
disparu là-bas...

00:01:25.920 --> 00:01:29.590
J'ai envisagé de poursuivre ma mission,

00:01:29.890 --> 00:01:33.570
mais je devais le dire au
la famille du criminel de sa mort

00:01:33.570 --> 00:01:35.390
et je suis revenu ici d'une manière ou d'une autre.

00:01:35.390 --> 00:01:38.580
Attendez. Que signifie exactement d’une manière ou d’une autre ?

00:01:38.860 --> 00:01:42.120
Cela ne sert à rien de l'expliquer.

00:01:42.330 --> 00:01:44.960
Je resterais loin de cette île si j'étais toi.

00:01:45.400 --> 00:01:48.590
Cette île n'est pas de ce monde.

00:01:48.800 --> 00:01:51.580
Seuls les idiots et les enfants piquent les ruches.

00:01:51.580 --> 00:01:56.080
A-Appelez-vous indirectement 
les imbéciles du shogunat ?!

00:01:56.080 --> 00:01:57.880
Je ne dirais pas indirect...

00:01:58.230 --> 00:01:59.680
Pardonne-moi.

00:02:00.470 --> 00:02:03.350
Même nous, nous luttons contre cet homme mal élevé.

00:02:03.980 --> 00:02:08.470
La responsabilité incombe à
la famille Yamada et moi-même.

00:02:08.850 --> 00:02:10.350
Veuillez accepter mes excuses.

00:02:11.260 --> 00:02:13.110
Vous pensez qu'une seule excuse suffit ?

00:02:12.240 --> 00:02:13.110 ligne:20%
Hé.

00:02:13.110 --> 00:02:16.780
Quoi ? Nous n'avons pas besoin de montrer 
déférence envers les Asaemons.

00:02:16.780 --> 00:02:17.870
Vous ne savez pas ?

00:02:18.300 --> 00:02:19.990
C'est lui qui...

00:02:22.010 --> 00:02:25.610
W-Eh bien, tu dois être épuisé 
de votre voyage de retour.

00:02:25.960 --> 00:02:28.690
Nous passerons sous silence votre attitude irrespectueuse.

00:02:30.520 --> 00:02:34.520
Je vais maintenant lire la missive
donné par le shogun.

00:02:34.800 --> 00:02:36.250
Écoutez attentivement.

00:02:36.820 --> 00:02:43.100
Les Yamadas doivent revenir
à Shinsenkyo et observez.

00:02:43.410 --> 00:02:45.730
Les membres les plus aptes sont 
être sélectionné pour le poste,

00:02:45.730 --> 00:02:48.190
Yamada Asaemon Shugen.

00:04:20.530 --> 00:04:26.500 ligne:20%
Aube et confusion

00:04:20.530 --> 00:04:21.990
Oh, mec.

00:04:22.290 --> 00:04:24.600
En fin de compte, nous, les samouraïs, ne sommes que des pions.

00:04:24.600 --> 00:04:28.750
Nos vies sont inutilisables.

00:04:29.030 --> 00:04:30.320
Jikka-dono !

00:04:30.660 --> 00:04:35.130
Tu es allé trop loin avant
le shogunat plus tôt.

00:04:36.510 --> 00:04:39.380
Je pensais que les choses s'arrangeraient 
puisque tu étais là.

00:04:39.380 --> 00:04:41.540
Et ils l’ont fait, n’est-ce pas ?

00:04:42.260 --> 00:04:44.740
Je dis même que je ne peux pas 
négligez votre comportement.

00:04:45.040 --> 00:04:49.130
J'aimerais que tu observes
bonne étiquette des samouraïs.

00:04:50.510 --> 00:04:53.020
Ah ouais ? Désolé pour ça.

00:04:54.110 --> 00:04:56.420
J'agis actuellement à la place d'Eizen-dono.

00:04:57.330 --> 00:04:59.720
Je ne peux pas laisser les choses tomber 
dans le désarroi en son absence.

00:04:59.990 --> 00:05:02.530
Eh bien, colorie-moi, impressionné.

00:05:03.230 --> 00:05:07.790
Ont-ils des criminels condamnés plus utiles ?

00:05:08.070 --> 00:05:12.460
Apparemment, ils enverront 
Iwagakure shinobi ensuite.

00:05:12.790 --> 00:05:13.990
Ah ?

00:05:16.290 --> 00:05:19.180
Lors de la sélection de nouveaux membres 
à envoyer sur l'île,

00:05:19.510 --> 00:05:23.720
tous les criminels étaient 
tué par les Iwagakure.

00:05:24.290 --> 00:05:28.680
Le shogun choisit les quatre shinobi présents.

00:05:29.840 --> 00:05:34.670
En tant que chef des Iwagakure,
J'assisterai le shogun.

00:05:35.080 --> 00:05:39.490
en fait j'ai oublié
quelque chose sur cette île aussi.

00:05:40.140 --> 00:05:44.950
Faire confiance aux criminels était
une absurdité en premier lieu.

00:05:44.950 --> 00:05:46.730
Jikka-dono, tu les rejoindras.

00:05:47.010 --> 00:05:49.310
Vous voyagerez sur l'île dans quelques jours.

00:05:50.080 --> 00:05:51.870
Quoi ? Certainement pas!

00:05:52.400 --> 00:05:55.000
Je ne veux rien avoir à faire avec cet endroit.

00:05:55.000 --> 00:05:56.390
Jikka-dono...

00:05:59.510 --> 00:06:05.470
Eizen-dono a dit qu'il ferait un rapport
le deuxième jour.

00:06:05.980 --> 00:06:07.890
Aujourd'hui, c'est le troisième.

00:06:08.470 --> 00:06:10.100
Ce n'est pas seulement Eizen-dono non plus.

00:06:10.520 --> 00:06:13.900
Sont Tenza, Kisho, Sagiri, 
et les autres, ça va ?

00:06:14.400 --> 00:06:19.530
Je trouve insupportable d'attendre simplement.

00:06:19.930 --> 00:06:23.280
Ouais, c'est vrai. C'est préoccupant.

00:06:23.690 --> 00:06:24.700
Ceci étant le cas...

00:06:25.560 --> 00:06:29.190
Nous nous dirigerons vers l'île et
terminer notre mission rapidement.

00:06:29.190 --> 00:06:30.510
Euh, excusez-moi.

00:06:31.520 --> 00:06:32.910
Seigneur samouraï...

00:06:33.150 --> 00:06:35.170
Qu'allons-nous faire avec cela ?

00:06:35.170 --> 00:06:37.490
Oh, ce truc ?

00:06:38.630 --> 00:06:44.710
Ils connaîtraient l'île
C'est dangereux s'ils voyaient ça,

00:06:45.050 --> 00:06:51.060
mais je n'ai jamais eu l'occasion de les montrer.

00:06:51.380 --> 00:06:56.090
Le faire glisser vers le haut avec une ancre 
c'était un effort inutile,

00:06:57.780 --> 00:06:59.550
désolé.

00:06:59.550 --> 00:07:01.790
je t'emmènerai au
quartier chaud, parfois.

00:07:01.790 --> 00:07:02.710
Quoi ?

00:07:02.710 --> 00:07:06.470
Ou préférez-vous
venir dans ma chambre ?

00:07:06.470 --> 00:07:07.780
L'un ou l'autre me convient.

00:07:07.780 --> 00:07:09.280
En fait, euh...

00:07:09.910 --> 00:07:11.970
N'y touchez pas, seigneur samouraï !

00:07:11.970 --> 00:07:14.200
Les tentacules sont peut-être encore vivants !

00:07:14.470 --> 00:07:16.870
Non, ils sont déjà morts.

00:07:17.230 --> 00:07:19.090
Je ne sens aucune vague de vie.

00:07:19.960 --> 00:07:22.030
Allons-y, Jikka-dono.

00:07:22.840 --> 00:07:25.800
Des vagues de vie ?

00:07:27.410 --> 00:07:28.590
Désolé de vous faire attendre.

00:07:29.070 --> 00:07:30.990
Nous avons fini de faire notre rapport 
au shogunat.

00:07:31.430 --> 00:07:34.100
Comme prévu, nous quatre 
ira sur l'île.

00:07:34.440 --> 00:07:36.730
Nous avons été choisis uniquement 
pour notre force cette fois.

00:07:37.100 --> 00:07:42.230 ligne:20%
Tameshi-itto-ryu Rang 3
Yamada Asaemon
Jikka</c>

00:07:37.410 --> 00:07:38.630
Jikka-dono viendra avec nous.

00:07:38.630 --> 00:07:42.230
Quoi ? Je ne me souviens pas avoir accepté cela.

00:07:42.230 --> 00:07:44.490 ligne:20%
Tameshi-itto-ryu Rang 2
Yamada Asaemon
Shugen

00:07:42.540 --> 00:07:46.450
Nous partons tout de suite pour Shinsenkyo.

00:07:49.330 --> 00:07:51.680
Tao est la vie elle-même.

00:07:52.280 --> 00:07:56.950
Utiliser le tao, c’est consommer la vie elle-même.

00:07:57.380 --> 00:08:03.640
Utiliser de grandes quantités
affecte le corps et l'esprit.

00:08:04.220 --> 00:08:06.760
Le corps et l'âme sont-ils 
pas deux choses différentes ?

00:08:07.170 --> 00:08:11.950
Non, les deux ne sont qu’une forme de tao.

00:08:12.880 --> 00:08:15.020
Vous discutez à nouveau de sujets compliqués.

00:08:15.280 --> 00:08:17.270
Nous avons convenu de ne pas parler
à propos de ce truc ici.

00:08:17.950 --> 00:08:19.520
Pardonne-moi.

00:08:22.030 --> 00:08:23.910
Je plaisante.

00:08:23.910 --> 00:08:25.280
Ne baissez pas la tête.

00:08:25.580 --> 00:08:27.070
En fait, tenez-le haut.

00:08:28.020 --> 00:08:30.170
Gardez la tête haute !

00:08:32.450 --> 00:08:33.790
Eh bien, Rien ?

00:08:34.050 --> 00:08:36.950
Le nouveau terrain d'entraînement n'est-il pas génial ?

00:08:37.290 --> 00:08:39.960
C'est impressionnant, Tao Fa.

00:08:40.600 --> 00:08:44.900
En faisant de l'exercice en dessous et au-dessus
l'eau et étudier la respiration,

00:08:44.900 --> 00:08:47.570
on peut s'entraîner au doin et au taisoku.

00:08:47.570 --> 00:08:49.570
La musique encourage la méditation,

00:08:49.570 --> 00:08:52.470
permettant une formation 
de shuitsu et deshuten.

00:08:52.700 --> 00:08:54.140
Cette pièce est bien aussi.

00:08:54.140 --> 00:08:56.350
On peut y se concentrer sur le bochu jutsu.

00:08:56.350 --> 00:08:57.600
N'est-ce pas ?

00:08:57.950 --> 00:08:58.980
C'est ridicule.

00:08:59.470 --> 00:09:01.100
Je veux dire le bochu jutsu lui-même.

00:09:01.780 --> 00:09:06.310
Restant au milieu de
le yin et le yang comme je le fais, c'est mieux.

00:09:07.020 --> 00:09:08.360
Je ne suis pas d'accord.

00:09:09.010 --> 00:09:11.530
Les propriétés du tao 
diffèrent selon la vie.

00:09:12.210 --> 00:09:17.080
Se joindre aux autres fait ressortir une nouvelle force.

00:09:27.400 --> 00:09:30.950
Trop, Ju Fa. C'était incroyable.

00:09:32.350 --> 00:09:35.110
Vous êtes certainement tous les deux 
concentré sur votre formation.

00:09:35.400 --> 00:09:36.790
Besoin d'un peu de bronzage ?

00:09:36.790 --> 00:09:38.220
Oui, s'il vous plaît.

00:09:38.530 --> 00:09:40.730
Mu Dan a fait ça.

00:09:41.150 --> 00:09:42.610
C'est fraîchement pressé.

00:09:44.100 --> 00:09:45.510
Voilà.

00:09:46.950 --> 00:09:49.300
J'ai oublié d'ajouter les trucs lumineux.

00:09:49.300 --> 00:09:51.060
Le truc qui fait briller les boissons.

00:09:51.060 --> 00:09:53.320
Où est-il, Zhu Jin ?

00:09:53.720 --> 00:09:56.110
Je ne sais pas.

00:10:03.180 --> 00:10:05.540
Nous sommes à l'intérieur du château des Tensen.

00:10:06.040 --> 00:10:08.190
C'est dangereux de rester au même endroit.

00:10:08.190 --> 00:10:10.050
Nous devrions sortir par les portes.

00:10:10.050 --> 00:10:11.490
D'accord.

00:10:12.050 --> 00:10:13.660
Ces tenues...

00:10:13.950 --> 00:10:16.430
Vous pouvez difficilement dire quoi 
le genre de groupe que vous êtes.

00:10:16.430 --> 00:10:18.660
Quel est le problème ? Ils sont mignons.

00:10:19.040 --> 00:10:21.400
Nous nous démarquerions dans nos foutus vêtements.

00:10:21.400 --> 00:10:23.240
J'espère que vous pourrez "l'ignorer".

00:10:23.240 --> 00:10:24.560
Je copie juste mon maître.

00:10:25.690 --> 00:10:26.750
En tout cas,

00:10:27.030 --> 00:10:32.070
notre objectif pour l'instant est
pour trouver Gabimaru et Mei-san.

00:10:32.580 --> 00:10:34.900
La cible de Gabimaru est l'élixir de vie.

00:10:34.900 --> 00:10:37.450
Il devrait essayer d'atteindre ce château.

00:10:37.450 --> 00:10:41.370
Ce sera plus pratique pour
nous rencontrer devant les portes.

00:10:41.370 --> 00:10:44.830
Attendez. Avons-nous besoin
les rencontrer ?

00:10:44.830 --> 00:10:48.420
Devons-nous nous inquiéter
notre mission et l'Elixir ?

00:10:48.650 --> 00:10:51.190
Non seulement l'île est 
regorgeant de monstres,

00:10:51.190 --> 00:10:54.550
mais ces super dangereux
Les Tensen rôdent.

00:10:54.740 --> 00:10:56.880
Il n'y a aucun moyen
la mission compte plus.

00:10:56.880 --> 00:11:00.270
Notre meilleure option est de partir
dès que possible.

00:11:01.770 --> 00:11:03.680
Non, nous les rencontrerons.

00:11:03.690 --> 00:11:06.880
Quoi ? je dis ceci 
pour toi, cher Sagirin.

00:11:06.880 --> 00:11:08.750
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

00:11:09.750 --> 00:11:13.960
Tu agis ainsi depuis
tu as appris qu'il n'y a pas d'élixir.

00:11:14.480 --> 00:11:17.720
Vous voulez plus d'Asaemons qui prendront 
ton côté contre le shogunat

00:11:17.720 --> 00:11:20.880
quand on quitte l'île les mains vides.

00:11:21.650 --> 00:11:23.930
N'agis-tu pas de cette façon 
par intérêt personnel ?

00:11:24.770 --> 00:11:26.060
Vous avez remarqué ?

00:11:26.060 --> 00:11:29.220
Quoi qu'il en soit, je veux 
quitter l'île ensemble.

00:11:29.220 --> 00:11:34.160
Je trouve même votre esprit logique rassurant.

00:11:34.960 --> 00:11:37.020
Si nous partons, nous partirons ensemble.

00:11:37.470 --> 00:11:39.850
Cela inclut vous et Gabimaru.

00:11:41.680 --> 00:11:46.000
Il n'y a aucune garantie 
Gabimaru y arrivera.

00:11:47.850 --> 00:11:50.690
Il est probablement déjà arrivé.

00:11:51.110 --> 00:11:54.980
Il y avait une zone brûlée et
un mur détruit près des portes.

00:11:54.980 --> 00:11:57.530
Lui seul aurait pu faire ça.

00:11:58.130 --> 00:12:01.700
Pour se retrouver, en dehors du
Gates est le choix logique.

00:12:02.670 --> 00:12:04.950
Merci.

00:12:05.250 --> 00:12:08.510
Une fois que vous avez pris une décision, 
tu peux être têtu.

00:12:09.550 --> 00:12:16.170
Si nous nous rencontrons, que se passera-t-il
que fais-tu à propos de la femme de Gabimaru ?

00:12:22.510 --> 00:12:27.350
Est-ce que gravir cette pente nous mènera 
au château de Tensen ?

00:12:27.350 --> 00:12:29.340
Je n'en ai pas vu trace.

00:12:29.340 --> 00:12:31.130
Je ne mens pas.

00:12:31.130 --> 00:12:34.360
Vous n'êtes pas obligée de copier ma façon de parler, mademoiselle.

00:12:34.730 --> 00:12:37.020
Que dois-je faire maintenant ?

00:12:37.020 --> 00:12:38.820
Ma mémoire n'est toujours pas revenue.

00:12:40.060 --> 00:12:43.060
D'après ce qu'ils m'ont dit, 
ma mission est absurde.

00:12:43.740 --> 00:12:46.120
Pourquoi suis-je dans cette mission, de toute façon ?

00:12:46.120 --> 00:12:47.560
Est-ce que je ne fais que suivre les ordres ?

00:12:49.060 --> 00:12:51.670
Ou y a-t-il une autre raison ?

00:12:52.870 --> 00:12:55.000
Cela ne sert à rien. Je ne m'en souviens pas.

00:12:56.510 --> 00:12:58.010
Est-ce que ça va ?

00:12:58.720 --> 00:13:00.590
Vous semblez malade.

00:13:02.070 --> 00:13:03.270
Ce n'est rien.

00:13:13.540 --> 00:13:15.070
Les humains, hein ?

00:13:15.070 --> 00:13:18.240
Alors vous êtes dans le même bateau que nous.

00:13:27.650 --> 00:13:29.080
Il n'est pas mauvais.

00:13:29.080 --> 00:13:30.750
Nous devrions nous battre ensemble.

00:13:31.870 --> 00:13:35.000
Nous n’allons pas le faire, n’est-ce pas ?

00:13:46.400 --> 00:13:48.810
Combattre ensemble ? Ce serait inutile.

00:13:49.150 --> 00:13:50.380
C'était décevant.

00:13:50.770 --> 00:13:51.690
Gabimaru!

00:13:51.690 --> 00:13:54.060
C'est trop grand !

00:13:55.190 --> 00:13:57.400
Vraiment, vraiment gros !

00:14:02.280 --> 00:14:04.780
Combattre ensemble ? Je ne suis pas intéressé.

00:14:05.100 --> 00:14:07.430
Son cou vient de se briser, n'est-ce pas ?

00:14:07.430 --> 00:14:09.870
Oui, mais ça a guéri.

00:14:10.720 --> 00:14:13.500
"Des monstres immortels qui gouvernent l'île."

00:14:13.500 --> 00:14:15.950
La discussion d'hier soir concernait-elle ce type ?

00:14:16.370 --> 00:14:18.550
Je vais l'attacher et l'extraire 
informations de sa part.

00:14:24.690 --> 00:14:26.700
Un de plus.

00:14:29.260 --> 00:14:30.930
Est-ce que tu viens de rire ?

00:14:30.930 --> 00:14:33.310
Tu es plutôt confiant, n'est-ce pas, pipsqueak ?

00:14:33.310 --> 00:14:36.440
Je dois juste te briser comme je le fais toujours.

00:14:36.660 --> 00:14:37.690
Ce sera facile.

00:14:37.690 --> 00:14:40.000
Je n'ai pas besoin de penser à autre chose.

00:14:40.000 --> 00:14:41.360
Ninpo : Aiguille en fleurs !

00:14:42.440 --> 00:14:43.910
Je viserai le cerveau.

00:14:48.070 --> 00:14:49.210
Et les yeux.

00:14:50.160 --> 00:14:53.250
Voler les sens de l'ennemi
devrait même fonctionner sur les morts.

00:14:58.960 --> 00:15:01.210
Vous avez mordu le tendon.

00:15:01.490 --> 00:15:03.970
Ce n'est pas quelque chose que les humains font.

00:15:04.380 --> 00:15:10.140
Artères, nerfs, shakutaku, hoquet.

00:15:16.080 --> 00:15:17.270
Artère carotide.

00:15:17.650 --> 00:15:21.660
C'est logique de concentrer ses attaques 
sur les points faibles, mais...

00:15:21.660 --> 00:15:23.650
Sa façon de se battre est brutale.

00:15:23.840 --> 00:15:26.180
C'est comme regarder des bêtes se battre.

00:15:27.260 --> 00:15:29.640
C'est pareil, peu importe contre qui je me bats.

00:15:29.640 --> 00:15:32.620
Cassez-les jusqu'à ce qu'ils arrêtent de bouger 
C'est la méthode Iwagakure.

00:15:39.760 --> 00:15:41.530
C'est tout ce que tu as ?

00:15:41.770 --> 00:15:43.800
Ce n'est rien.

00:15:46.800 --> 00:15:48.010
Notre pied...!

00:15:51.300 --> 00:15:56.520
Tu avais l'air fort avant,
alors j'ai pris quelques coups.

00:15:57.610 --> 00:16:00.400
Mais tu es faible.

00:16:16.710 --> 00:16:19.240
Tu es brutal, mais c'est tout.

00:16:20.030 --> 00:16:22.710
Ce n’est pas que la vulgarité me dérange.

00:16:22.960 --> 00:16:25.560
C'est logique mais terne.

00:16:25.910 --> 00:16:28.590
Il était clairement plus fort avant.

00:16:28.950 --> 00:16:30.660
Que se passe-t-il, mademoiselle ?

00:16:31.220 --> 00:16:33.510
Est-ce que le fait d'être éliminé l'a rendu plus faible ?

00:16:33.510 --> 00:16:37.100
Gabimaru a tout faux.

00:16:38.880 --> 00:16:41.350
Même quand je me concentre, ça ne disparaît pas.

00:16:42.870 --> 00:16:46.110
Je ne peux pas échapper à ce sentiment 
que quelque chose ne va pas.

00:16:46.940 --> 00:16:49.450
Pas fort et fort.

00:16:49.450 --> 00:16:52.520
Fort et faible. Les deux sont importants.

00:16:53.180 --> 00:16:55.940
Le faible est la graine du fort.

00:16:56.210 --> 00:16:59.370
Gabimaru n'a pas de graine de fort.

00:16:59.370 --> 00:17:01.490
Il manque quelque chose d'important.

00:17:01.880 --> 00:17:04.990
Cet étrange sentiment de perte...

00:17:18.930 --> 00:17:20.480
Assez, Tom !

00:17:20.480 --> 00:17:23.460
Tuez les autres aussi !

00:17:23.480 --> 00:17:25.010
Oui, frère.

00:17:25.360 --> 00:17:26.360
Frère ?

00:17:28.630 --> 00:17:30.430
Premièrement, le manchot.

00:17:30.640 --> 00:17:33.110
Ses muscles épais seront 
difficile à trancher.

00:17:33.380 --> 00:17:34.380
Je vais poignarder à la place.

00:17:35.990 --> 00:17:40.000
Hé, pourquoi as-tu commencé par moi ?

00:17:40.000 --> 00:17:41.990
C'est parce que je n'ai qu'un seul bras ?

00:17:42.440 --> 00:17:46.250
Parce que j'avais l'air le plus facile à tuer ?

00:17:49.220 --> 00:17:51.300
Ne me sous-estime pas, mon garçon.

00:17:55.940 --> 00:17:56.930
Ramassez-le.

00:17:57.490 --> 00:18:00.180
Je peux t'affronter sans
tirant mon épée.

00:18:01.660 --> 00:18:03.250
Attends, Lame Dragon.

00:18:03.250 --> 00:18:06.180
Il se passe quelque chose, 
mais c'est toujours un Yamada.

00:18:06.180 --> 00:18:07.180
Tais-toi.

00:18:07.540 --> 00:18:11.570
Quiconque me sous-estime perd un membre.

00:18:11.940 --> 00:18:15.070
Ses yeux sont bons, mais ce n'est pas tout.

00:18:15.070 --> 00:18:17.180
Ses instincts aussi. Lui aussi est expérimenté.

00:18:17.660 --> 00:18:20.480
Ensuite, j'utiliserai ses réflexes contre lui.

00:18:27.180 --> 00:18:31.260
Vous êtes athlétique et rapide avec
une lame. Vous avez du talent.

00:18:31.260 --> 00:18:34.630
Mais c'est tout.
Vos capacités font défaut.

00:18:34.890 --> 00:18:37.060
Vos mouvements et kata ne sont pas encore là.

00:18:37.060 --> 00:18:39.220
Votre technique est superficielle et bâclée.

00:18:39.580 --> 00:18:41.670
Ne négligez pas votre kata !

00:18:41.980 --> 00:18:46.230
Les mouvements optimisés restent comme des kata !

00:18:46.760 --> 00:18:49.350
Êtes-vous devenu complaisant 
à cause de ton talent ?

00:18:49.350 --> 00:18:51.690
Je parie que tu laisses ton frère 
faites tous les vrais combats.

00:18:51.690 --> 00:18:53.990
Je peux le dire en regardant ton joli visage.

00:18:56.160 --> 00:19:00.330
Si seulement tu avais demandé à te battre
ensemble comme un bon garçon.

00:19:00.680 --> 00:19:04.580
Si mon frère ne veut pas,
alors je le suivrai.

00:19:05.400 --> 00:19:06.730
En plus...

00:19:14.360 --> 00:19:17.680
Je déteste les gens qui forment de grands groupes.

00:19:17.910 --> 00:19:20.740
Tous les bandits que nous menions n'étaient que des pions.

00:19:20.740 --> 00:19:22.810
Je ne les ai jamais considérés comme des alliés.

00:19:22.810 --> 00:19:26.080
Nous avons seulement besoin les uns des autres.

00:19:26.550 --> 00:19:28.870
Ne prétendez pas être si indépendant.

00:19:28.870 --> 00:19:31.900
Vous travaillez tous les deux ensemble. 
Vous n'êtes pas si différent.

00:19:32.260 --> 00:19:34.530
Je fais partie de mon frère.

00:19:36.000 --> 00:19:38.250
Sa prise et son centre de gravité ont changé.

00:19:38.250 --> 00:19:42.330
Il s'améliore en si peu de temps.

00:19:43.640 --> 00:19:46.830
C'est une façon stupide de 
en le regardant, à moitié un homme.

00:19:47.140 --> 00:19:51.570
Mon frère décide 
qu'est-ce qui est bête ou pas, vieux con.

00:19:52.460 --> 00:19:54.460
Au travail, doshi !

00:19:54.460 --> 00:19:56.420
Tuez les crevettes et la fille !

00:19:56.420 --> 00:19:57.580
Oui, monsieur !

00:20:02.490 --> 00:20:05.930
Reculez d'environ deux ken.
Pour votre sécurité.

00:20:12.100 --> 00:20:15.110
Il est dur, mais je peux le tuer.

00:20:15.110 --> 00:20:18.600
Grâce à Tao, je peux
lisez les mouvements du ninja,

00:20:18.600 --> 00:20:21.080
et même si je suis blessé,
Je peux me régénérer.

00:20:21.750 --> 00:20:24.450
Votre tao est particulièrement puissant.

00:20:24.860 --> 00:20:27.540
Normalement, tu serais englouti,

00:20:27.540 --> 00:20:32.300
puisque vous ne vous êtes pas entraîné pour l'acquérir.

00:20:36.480 --> 00:20:37.840
Il est fort.

00:20:38.070 --> 00:20:40.090
Je ne peux pas gagner sans me concentrer.

00:20:40.750 --> 00:20:43.820
J'oublierai ce sentiment étrange pour le moment...

00:20:45.030 --> 00:20:46.540
et me rends creux.

00:20:47.640 --> 00:20:49.890
Un ninja ne doit pas simplement mourir.

00:20:49.890 --> 00:20:51.480
Si tu es au bord de la mort,

00:20:51.480 --> 00:20:55.950
endommager autant l'ennemi
que possible avant de mourir.

00:21:00.480 --> 00:21:02.370
C'est votre dernier recours ?

00:21:02.370 --> 00:21:06.990
Mais cela ne peut pas être confortable.

00:21:07.560 --> 00:21:10.910
Vous vous sacrifiez.
 J'exaucerai ton souhait alors...

00:21:11.720 --> 00:21:13.500
et je te tue !

00:21:15.460 --> 00:21:17.120
Ninpo : Pont Pyro.

00:21:19.130 --> 00:21:20.630
Ninpo : Tempête de pierre.

00:21:28.740 --> 00:21:30.940
Je n'arrive pas à me régénérer assez vite.

00:21:30.940 --> 00:21:33.230
C'est mauvais.

00:21:34.960 --> 00:21:39.890
Vas-tu mourir avec moi ?

00:21:39.890 --> 00:21:40.720
Je m'en fiche.

00:21:41.140 --> 00:21:44.700
Je ne me suis jamais souvenu 
les spécificités de cette mission,

00:21:45.490 --> 00:21:48.490
mais si je meurs, quelqu'un d'autre
du village prend le relais.

00:21:48.870 --> 00:21:50.740
Les Shinobi fonctionnent en groupe.

00:21:51.050 --> 00:21:52.870
La vie de l’individu ne vaut rien.

00:21:53.450 --> 00:21:55.050
Je n'ai rien à perdre non plus.

00:21:55.690 --> 00:21:57.440
Mais c’est le cas, n’est-ce pas ?

00:21:58.600 --> 00:22:01.590
Ceux qui veulent vivre 
ne peut pas vaincre les morts.

00:22:03.730 --> 00:22:07.220
Ouais, tu as raison.

00:22:07.720 --> 00:22:09.350
Merci.

00:22:09.790 --> 00:22:12.100
Normalement, tu serais englouti.

00:22:12.390 --> 00:22:14.810
J'ai pris ma décision.

00:22:15.110 --> 00:22:19.190
Je vais tout libérer.

00:22:20.010 --> 00:22:22.570
J'ai quelque chose à perdre.

00:22:22.570 --> 00:22:25.260
Cela ne me dérange pas de perdre tout le reste.

00:22:27.690 --> 00:22:29.250
Il est tout ce dont j'ai besoin.

00:22:29.700 --> 00:22:32.840
Je n'ai besoin de rien d'autre que lui !

00:22:34.610 --> 00:22:35.690
Et voilà.

00:22:37.680 --> 00:22:38.690
Qu'est-ce que c'est ?

00:22:40.390 --> 00:22:43.010
B-Frère !

00:22:44.110 --> 00:22:46.010
... ing...

00:22:46.470 --> 00:22:48.990
Briser... ing...

00:22:49.480 --> 00:22:52.250
Je suis... en train de casser...